Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

api api-integration audio-to-text livecaptions real-time speech-to-text translation windows windows-11
40 Open Issues Need Help Last updated: Jul 10, 2026

Open Issues Need Help

View All on GitHub

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
bug help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
enhancement help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
enhancement good first issue

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
Language + Audio 10 months ago
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: Implement high-contrast mode support for the LiveCaptions Translator application. This involves detecting when the system is in high-contrast mode and automatically adjusting the UI to a black-on-white theme with zero transparency to ensure readability on ink screens.

Complexity: 4/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: The task is to investigate why the LiveCaptions Translator application is experiencing a 5-second timeout error when using the Ollama local deepseek-r1 model. The solution involves determining if the timeout is related to the model's 'thinking' process and, if so, adding a configuration option to disable this process within the application's settings to prevent timeouts.

Complexity: 4/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: Implement a configurable delay option for displaying translated subtitles in the LiveCaptions Translator application. This feature would allow users to adjust the delay (e.g., 0.5 seconds) before the translated text appears, improving readability, especially for languages with different sentence structures. Consider alternative approaches like displaying translations only after a complete sentence is detected.

Complexity: 3/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11
add more llm api about 1 year ago

AI Summary: The task is to add support for the Zhipu LLM API to the LiveCaptions Translator application. This involves integrating the Zhipu API into the existing codebase, handling authentication, and ensuring seamless integration with the application's translation functionality. The user requests this addition due to Zhipu's free and fast nature.

Complexity: 4/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: Assess the feasibility of adding support for Chinese to Portuguese (pt-PT) translation to the LiveCaptions Translator application. This involves reviewing the existing supported translation APIs and determining if any already handle this language pair or if integration with a new API is required. The assessment should consider technical challenges and potential limitations.

Complexity: 4/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: Implement SRT subtitle export functionality for the LiveCaptions Translator project. This involves adding a feature to export the translated text in the SRT (SubRip Subtitle) format, a widely used subtitle file format.

Complexity: 3/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: Implement SRT subtitle export functionality for the LiveCaptions Translator application. This involves adding a feature to export the translation history (both original and translated text) in the SRT subtitle format.

Complexity: 3/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: The task is to fix a display issue in the LiveCaptions Translator application. When using the Ollama thinking model with the `/set nothink` command, empty `<think></think>` tags appear in the translated subtitles. The solution requires modifying the application's code to prevent these tags from being displayed, ensuring only the translated content is shown.

Complexity: 4/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: The task is to add support for remote Ollama servers to the LiveCaptions Translator application. This involves modifying the application's code to allow users to specify either a local or remote Ollama server address when selecting an Ollama model for translation, enabling multi-device usage without requiring Ollama to be installed on each machine.

Complexity: 4/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: Enhance the LiveCaptions Translator application to add three features: 1) Highlight CET-4 and CET-6 vocabulary in real-time subtitles with different colors; 2) Allow users to review past subtitles by clicking on them in the history; 3) Add a bookmark or strikethrough function to the translation history.

Complexity: 4/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: Enhance the LiveCaptions Translator application by adding a sort order toggle for text blocks (ascending/descending by timestamp), fixing a bug causing source text to mix with translated text in CSV exports, and implementing a feature to allow direct copying of individual translated sentences from the UI.

Complexity: 3/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: Implement a new display mode option for the LiveCaptions-Translator application. This mode should only show the last fully translated and stable sentence, avoiding frequent updates that disrupt the reading experience. The existing functionality should remain available as an alternative.

Complexity: 3/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11

AI Summary: Implement two new features for the LiveCaptions-Translator application: a toggle to disable auto-scrolling in the Log Cards section and a sorting option (newest first or last) for the Log Cards. This aims to improve user experience by reducing visual fatigue and enhancing readability.

Complexity: 3/5
help wanted

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on Windows LiveCaptions.

C#
#api#api-integration#audio-to-text#livecaptions#real-time#speech-to-text#translation#windows#windows-11